Koen kijkt series (met Isabel)

Als Isabel op bezoek is in Nederland kijken we series via Netflix met Engelse ondertitels. En ook als ik bij haar in Mozambique op bezoek ben, kijken we series zoveel mogelijk met Engelse ondertiteling. Uiteraard zijn ondertitels noodzakelijk als we series kijken uit Noorwegen, Zweden, Spanje, Finland en ga zo maar door. Maar ook engelstalige series kijken we het allerliefst mét ondertitels. Behalve als ze niet synchroon lopen, dat is een regelrechte ramp. Doen we dat niet dan ontgaat ons vaak teveel. Dat komt dan meestal door de te moeilijke taal maar zeker ook door de vele, verschillende accenten. Ik vind bijvoorbeeld Britse series veel gemakkelijker te volgen dan Amerikaanse of Australische series. Eén van onze lievelingsseries van de afgelopen jaren is ‘Outlander’. Met zeer uitgesproken Schotse accenten. Dan is het fijn om óók te lezen wat je (niet) hoort.

Samen series kijken en af en toe ook televisie of een film (Pixabay)

Een onvolledig overzicht

2020

  • Bedford Wives (***)
  • Virgin River (****)
  • Emily in Paris (****)
  • Bloodline (Seizoen 1) (****)
  • Snowpiercer (***)
  • Dynasty 2.0 (Seizoen 1) (***1/2) (cult)
  • Hollywood (miniserie) (****)
  • Las Chicas del Cable (Seizoen 6) (***1/2)
  • Marcella (Seizoen 1, 2 en 3) (***1/2)
  • Pose (Seizoen 1 en 2) (****)
  • La Casa de Papel (Seizoen 4) (**1/2)
  • Tabula Raza Vlaamse serie (****)
  • The Sinner – Julian (Seizoen 2) (***1/2)
  • Dogs of Berlin (Seizoen 1) (***)
  • Las Chicas del Cable (Season 5) (***1/2)
  • Fearless (Seizoen 1) (****)
  • O Sabor das Margaridas (Seizoen 1) (***1/2)
  • La Casa de las Flores (Seizoen 1 en 2) (***)
  • La Casa de Papel (Seizoen 3) (***)
  • Peaky Blinders (Seizoen 5) (***1/2)
  • The little Drummer Girl (****)
  • Designated Survivor (Seizoen 1 en 2) (***1/2)
  • Les Chicas del Cable (Seizoen 3 en 4) (****)

2019

  • Sorjonen (Seizoen 1) (***1/2) Finse politieserie. Ook bekend als Bordertown. Het eerste seizoen eindigt met een – voor ons onverwachte – cliffhanger. Help !!! We zijn op zoek naar het tweede seizoen.
  • Las Chicas del Cable (Seizoen 1 en 2) (****1/2) Fijne Spaanse soap – Jaren 1930) We gaan binnenkort ook het 3de en 4de seizoen bekijken. Voor ons DE BESTE SERIE VAN 2019
  • Top of the Lake (Seizoen 1 en 2) (****) Prima Australische politieserie
  • La Catedral del Mar (Seizoen1) (****) Mooie, historische (Spaanse) serie naar het gelijknamige boek van Ildefonso Falcones. 
  • Peaky Blinders (Seizoen 1, 2, 3 en 4) (***1/2) Zeer bejubelde Britse serie. Het verhaal speelt zich af in Birmingham, kort na de Grote Oorlog. Goed maar naar mijn smaak iets teveel geweld.
  • The Night Manager (****) Een mini-serie. Ik hou wel van dit concept. Zes of acht afleveringen en dat is het dan. Een soort James Bond verhaal . Bewerking van een boek van John Le Carré. 
  • Big Little Lies (Seizoen 2) (****) In 2017 zagen we het eerste seizoen. Zeer goed. Ook dit vervolg-seizoen is goed. En wat een sterren-cast met oa. Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Zoë Kravitz en Meryl Streep.
  • Outlander (Seizoen 4) (****) Onverminderd goed ook nu Claire en Jamie een nieuw leven trachten op te bouwen in De Nieuwe Wereld. ‘Outlander’ is de serie waar Isabel het vaakst om vraagt: “Is er al een nieuw seizoen?”
  • Bodyguard (Seizoen 1) (***1/2) Een Britse serie met flink wat politiek gekonkel en een privé-bewaker met een post traumatische stress syndroom.
  • Killing Eve (Seizoen 1) (***1/2) Drama – Thriller. De bizarre samenwerking tussen de Britse MI 5 (Geheime dienst) en een psychopathische huurmoordenares.
  • Game of Thrones (Seizoen 8) (***) Twee jaar moesten wij (en miljoenen anderen) wachten op het laatste jaar. Heroïsche taferelen maar toch blijven we op onze honger zitten. We hadden op meer gehoopt.
  • Medici, Masters of Florence (Seizoen 1) (****) Mooie serie die zich afspeelt in het vijftiende eeuwse Firenze. Historisch, beetje politiek, romantiek en misdaad. Zeer onderhoudend met oa Robert de Niro.
  • A very English Scandal (****) Een BBC-miniserie. Drie afleveringen maar wel smullen met oa een voortreffelijke Hugh Grant. En ik herinnerde me het echte schandaal, weliswaar niet zo gedetailleerd, eerder vaag.
  • Narcos (Seizoen 3) (***) Na twee super seizoenen viel dit derde jaar – met de focus op het Cali-Kartel – ons tegen. De charme van narco-baas Pablo Escobar is er niet meer … 
  • The Legacy (Seizoen 3) (***1/2) Vermakelijk maar wel een beetje traag en het verhaal valt wel wat in herhaling met eerdere seizoenen. Nog steeds een verder erg fijne, Deense serie.

2018

  • A Discovery of Witches (***1/2)
  • Collateral (***)

WORDT GAUW VERDER AANGEVULD